This morning, on the elevator:
American guy: Did you see the new iPod? (in a terrible portuguese with american accent)
Portuguese guy: The iPod Nano?
American guy: Nooo, the new iPod with video, you can watch and listen at the same time, it’s fantastic, I’m buying one! (in english of course)
Portuguese guy: Oh… whatever… (in portuguese)
You got to love the portuguese way of not caring about meaningless things :).