A friend of mine showed me this: the Lisbon subway diagram translated to english, in a macarronic way :).
Some examples:

  • Cabo Ruivo = Red Hair Cape
  • Saldanha = Salt of “Nha”
  • Amadora Este: Female Amateur East
  • Odivelas = Odi “Candels”

It’s just lovely!